L à Q

LÀ-CONTRE : tout près, "Pose ça là-contre".

LAICHE : herbe fine des marécages.

LARMIER : Soupirail d’une cave.

LÉSINE  (ou laizine) : faille dans les dalles de calcaire qui peuvent être très profondes.

LEVER : Guérir, enlever, ôter. "Son père était guérisseur, il levait les brûlures".

LICHETTE : petit morceau de pain pour faire "trempette".


MACHURON : trace noire sur les mains, la figure. "Etre machuré".

MAILLER : tordre.

MARQUE-MAL : De mauvaise allure. "Regarde le Jean-François, ce marque-mal !"

MARTEAU : Molaire.

MATAFAN : forme patoise de mate-faim. Crêpe épaisse pouvant contenir des pommes. (mr)

MAUX (avoir des ) : Avoir du mal à faire quelque chose. "Il avait assez de maux de fendre ses bûches".

MEILLEUR TEMPS (avoir) : avoir intérêt de faire une chose plutôt qu’une autre, aller plus vite, "Elle a meilleur temps de faire une tarte", "Il a meilleur temps d’y aller en voiture qu'à pied". On utilise également l’expression "avoir aussi bon temps".

MENER : Apporter. "Dans le temps, on menait le lait au chalet".

MENÉE : congère ; "Il s'est pris dans une menée avec son cheval en rentrant du chalet"

METTRE CUIRE : Quantité de légumes ou de viande préparée pour le repas. "La table servie d'un mettre cuire de légumes et de lard fumant".

MI : petit baiser affectueux.

MIAUNER : pleurer, pleunicher en geignant.

MINCE : petit bois d'allumage. "prendre une poignée de mince pour allumer la cheminée". (mr)

MITAINE : moufle en laine tricotée.

MOINNER : (prononcer moin ner): se plaindre constamment. (mr)

MONTÉE : Escalier. Voir le pléonasme : "La montée d'escalier".

MONTER (se) : S'équiper. "Elle met de l'argent de côté pour se monter en cuisine".

MORNIFLE : une claque, une gifle.

MOUCHÉE : une correction. "Je lui ai mis une mouchée après qu'il m'eut bousculé au bal".

MOUïRE : saumure. "Et ce n'était pas de la soupe, c'était de la mouïre ! " (A.Bailly-La Carcasse et le Tord-Cou)

MURGER : Muret de pierres sèches dans les champs, d'où amas de pierres, ruines. "La maison, croulant de toutes parts, ne devait bientôt être qu'un murger". "Les pierres vont toujours au murger"  Dicton : Le sort favorise plutôt les riches que les pauvres


NEIGE DU COUCOU : Dernière neige, au début du printemps.

NEIGEOTTER : Neiger un peu.

NIAQUE : morve.

NIAULU : Râleur, pleunicheur.

NIE ou NILLE : articulation ; "Le temps va changer car j'ai mal aux nilles".

NIFFLET : quelqu'un de difficile sur la nouriture.

NOUVA : (Nouvà) c'est la partie comprise entre cette petite écurie et la porte de sortie où l'on suspendait les harnais des chevaux.


 
OLPETTE : bien sous tout rapport. (mr)
 

PAIRE DE (une) : Quelques. "Ils seront mûrs dans une paire de jours". Expression très courante.

PANIÈRE : Panier, corbeille. "Les quatre enfants reprirent le chemin avec leurs panières de pommes". On parle aussi de panière à linge, à pain.

PANTET ou PANTIS : bas de la chemise ; "rentrer le pantet dans le pantalon". " Etre en pantis, en chemise sans pantalon !

PANTOMINE : au lieu de pantomime

PAPET : Gâteau recouvert d'un flanc.

PARANEIGE : protection contre la neige dans les chemin creux ou voies ferrées.

PAS D'ÂNE : tussilage.

PAS TANT : Moins, pas autant. " Ne me verse pas tant de café!"

PATACHON (patachonne) : personne sans ordre, bonne à rien.

PATINS : gros flocons de neige.

PATOUILLE : se dit d'une femme sans soin et malpropre.(mr)

PATOUILLER : Agiter un objet dans l'eau, s'ébrouer, jouer dans l'eau ou avec l'eau.

PATTE  :Chiffon à poussière, chiffon à récurer.- Pièce de tissu pour rapiécer. "Ce pantalon, faut y mettre une patte".

PATTE à RELAVER : Serpillière. Synonyme : "Bâche".

PATIER : Chiffonnier

PÊLLER : Travailler à l'aide d'une pelle. Débarrasser de la neige les abords de la maison.(mr)

PERSONNE : N'avoir vu, rencontré personne. "J'ai personne vu".

PESSE : épicéa ; "Va voir jusqu'à la pesse si tu vois les gamins jouer dans le Rougebief"

PÉTOLE : crotte de chèvre ou de chevreuil.

PÉTOCHE : Avoir peur.

PÉTOUILLER : hésiter, travailler sans efficacité.

PICAILLON : Pièce de monnaie de faible valeur.

PILLON : poil pelucheux détaché d'une étoffe. (mr)

PIQUE DU JOUR : Aube. "Le père est parti au bois à la pique du jour ".

PIVE : Fruit des conifères. "Les écureuils montaient le long des grands fûts droits... au haut desquels les pives, dans les rameaux supérieurs, pendaient lourds de la graine dont ils étaient friands".

PLAQUE : fer à repasser ; "faire chauffer la plaque sur le fourneau"

PLATINE : rebord devant les anciennes cuisinières. "Faire sécher les chaussettes sur la platine du fourneau".

PLIER : emballer, envelopper : "pour éviter la casse, je vais vous plier cette bouteille dans un journal". (mr)

PLOT : Billot de bois servant à fendre les bûches.

PLOTET : parpaing de ciment ; "construire une maison en plotets".

PLOSSE ou PELOSSE : fruit du prunellier très acide s'il n'a pas gelé.

POCHON : une louche ; "servir la soupe avec un pochon".

POÊLE : "On nomme de ce nom la grande salle du rez-de-chaussée, où l'on se chauffe, où l'on mange, où le plus souvent aussi l'on dort". (Définition de A.Bailly-La Carcasse et le Tord-Cou)

POINT DE TEMPS : En un rien de temps, vite.

POINT D'HEURE (à) : A une heure indéterminée et tardive. "Il va encore rentrer à point d'heure".

POINTU : Coureur de femme. " Le Jojo est un pointu !"

POROT : poireau.

POUDRÉE : peite épaisseur de neige. " Cette nuit il est tombé une poudrée"


QUIGNON : entâme du pain ; parfois appelé  "le grognet".

QUINQUET : petite lampe éclairant peu.

QUINSON : voix aigue, perçante. (mr)

QUOI (de) : Avoir assez . " Après avoir hérité de son oncle, elle a de quoi!"

 

Retour haut de page

Suite

Version imprimable de la page

 

Copyright © Les Amis du Grandvaux - 2006-2008