R à Y

RACROT : par hasard. "je l'ai su par racrot", parfois "Je l'ai su par acrot".

RADÉE : Grosse pluie, averse.

RADINER : Arriver rapidement.

RAFOUILLER : Fouiller, chercher.

RAPETASSER (ou rapetasser) : raccommoder, mettre une pièce à un vêtement

RAFUT : Tapage, agitation, chahut. "Quel rafut là-dedans !" Variantes : rafu, raffut.

RANQUILLER : tousser.

RAMICOLLER : redevenir ami

RAPETASSER : mettre une pièce à un vêtement.

RAPONDRE : joindre bout à bout.

RAPONSE : ajout en bout à bout

RAPROPRIER : faire propre, réparer

RATA : mauvaise cuisine.

RATASSER : fureter.

RATE : Souris. Petite pomme de terre nouvelle.

RATER : Attraper les rats ou souris (en parlant d'un chat).

RATRAIT : Personne étrangère au pays, ne s'y installant que depuis peu de temps ou pendant les vacances.

RATTROUPER : Ramasser ; "Il a rattroupé toutes ses affaires". Rassembler, réunir. "Les bestiaux qui se rattroupent sur le champ de foire".

RAVAGEOT : enfant turbulent.

RAVOIR : Remettre en état. "Cette casserole est brûlée; impossible de la ravoir".

REBIOULER : produire des repousses. (mr)

REBIQUER : Se mettre en épis (en parlant de cheveux rebelles).

RECHANGER (se) : Se changer. "Il s'est r'changé une nouvelle fois".

RECHAUDE ou RECHAUFFE : se coucher sans avoir fait son lit.

REGARDANT : avare.

RELAVURE : Eau de vaisselle.

REMETTRE : reconnaître ; "J'ai rencontré le César, tout de suite je n'arrivais pas à le remettre"

REMISER : ranger, mettre dans la remise.

RENVERSER : Déborder. "La lait renversait sur le fourneau".

RESSUYER : Sécher. "La terre est ressuyée, on va pouvoir labourer".

RESTER : Habiter, demeurer." Le Noël reste à côté des Farfouilles".

REVENIR À DIRE : Dire sans cesse ou souvent. "Il revenait toujours à dire : ça veut bien s'arranger". "Ca revient toujours à dire la même chose".

REVOYURE : au revoir, à bientôt.

RIEN : Pas du tout. "J'ai rien dormi de la nuit".

RINCER : Mouiller (sous une pluie violente). "On s'est fait rincer".

RISOLE : gâteau frit, fait pour carnaval.

ROGNURE : renflement sur le pourtour des meules de Comté que le fromager découpe au démoulage. Celui-ci en faisait la distribution  aux enfants qui venait au chalet chercher le lait à la coulée.

RONDOTE (ou rondot) : cuve en bois de sapin pour la lessive, fromagerie...

RONNER : Maugréer, être de mauvaise humeur (prononcer ron-ner). Un ron-nu est quelqu'un qui est bougon.(mr)

ROULIER : Charretier, transporteur. Activité importante du Grandvaux avant l'arrivée du chemin de fer.

ROULIÈRE : Blouse bleue des rouliers.

ROUSTI : Brûlé.

RUCLER : brûler par une flamme. En ouvrant le fourneau, les flammes m'ont ruclé les poils du bras". Expression : sentir le ruclé.

RUMI : Brûler, par exemple un tissu sous un fer à repasser. "Ca sent le rumi"


SABRÉE : Averse.

SACHE : grand sac de toile. "remplir une sache de copeaux". (mr)

SARCLERET  ou SARCLOT : sarcloir de jardin, un côté est plat, l'autre pointu.

SÉCHON : personne maigre

SAPRÉ : Sacré. Emploi familier, renforce le sens du substantif. "C'était une saprée coureuse de bals, celle-là !"

SEILLE : Seau, en bois en général. Voir l'expression : "Il pleut à seille".

SERIN : humidité du soir. "dès le soleil couché, le serin humecte tout ce qui n'est pas abrité".(mr)

SÉRRA : fromage maigre obtenu à partir du petit lait.

SIGNÔLE : manivelle, bruit persistant et lancinant, rabâcheur. (mr)

SOUFFLER : éteindre une lampe. "Y'a une lampe qui claire là à côté. Ils ont oublié de souffler leur lumière". D'usage courant même pour l'électricité.

SOUPER : Repas du soir, dîner.

SOURATU : endroit désert et sinistre. (mr)

SUR : au dessus de ; "Quand il pleut sur Suisse, çà ne dure pas longtemps ici".


TAILLER : S’en aller rapidement, fuir. "T'as vu, y z'ont taillé".

TAISEUX : Silencieux, taciturne. "Les Grandvalliers sont taiseux, mais ils n'en pensent pas moins".

TALVANNE : couverture en tôle des façades exposées à la pluie (ouest).

TAMBOURNER : battre du tambour pour annoncer une nouvelle. (mr)

TANE : Gouffre. "La tane de la Chaumusse est très profonde et correspond en résurgence à l'Enragé à 29 Km".

TANT : Tellement, si . "Elle lui en a fait tant voir".

TANT BIEN :  Tellement. "Y'a des gens, not' nouveau curé, ils l'aiment pas tant bien".

TARD : tard en âge ; "Il ont eu une fille sur le tard".

TAUGNÉE : Raclée. "Le père, c'était les taugnées, il fallait que ça marche".

TAVAILLON : "Minces planchettes de sapin qui, imbriquées, servent à couvrir les toits et revêtir les murailles".(Définition de A.Bailly-La Carcasse et le Tord-Cou)

TAVAN : taon. (mr)

TEMPS (avoir meilleur) : Gagner du temps. "J'ai meilleur temps de...",

TEMPS (dans le) : autrefois, jadis.

TERRAIN : employé dans l'expression ; "c'est terrain" pour dire "c'est dépourvu de neige". "Tu peux prendre ton vélo, la route est terrain". (mr)

TICLET : Loquet d'une porte. .

TIERCELET : personne frêle, fragile.

TINTEBIN : Littéralement "tiens-toi bien". Meuble rustique assurant les premiers pas d'un enfant. Le tintebin est composé de deux barres parallèles assemblées sur quatre pieds fixes. L'enfant, maintenu sous les aisselles par un cercle de bois avance et recule faisant coulisser son point d'appui entre les deux barres.(mr)

TIRER : Ressembler. " Il tire de son père".

TOPETTE : Petite bouteille à long col.

TOGNÉE : Raclée, correction, volée de coups.

TOQUER : Heurter, cogner. Dans l'expression très usuelle "Toquer à la porte". "Il ouvrit la porte sans toquer".

TORGNOLE : gifle

TOUT DRET : tout droit

TRACER : marcher vite ; "La Georgette trace tous les matins par les rues de Saint- Laurent".

TRAINE : une épidémie ; "J'ai de la fièvre, c'est une traîne des temps de pluie".

TRAPON : Trappe de cave.

TRÉBILLER : Vaciller. (mr)

TREMPE : mouillé ; " Il a plut pendant que j'étais au bois, je suis tout trempe".

TRIANDINE : bêche à dents utilisée pour arracher les pommes de terre.

TRIANGLE : chasse-neige ; "Les employés communaux ont attelé les chevaux pour passer le triangle dans les rues enneigées".

TSANKROU : Chancre en patois, nom donné au diable. (A.Bailly-La Carcasse et le Tord-Cou)


UGÈNE : pour Eugène. "L'oncle Ugène"


VANOTTE : petite corbeille d'osier ronde et conique permettant d'entreposer la pâte pour la faire lever avant la cuisson. (mr)

VERNE :  Aulne.

VENIR : devenir ; "Il fait pas bon venir vieux".

VENIR CONTRE : venir en direction de.

VERS : Auprès de, chez (avec un nom de personne). "Il est vers la Paulette". "Ma femme est ici, elle est vers moi". Avec mouvement, "J'allais dans la classe de mon père. Après sa retraite, je suis allé vers M. Morel, son successeur".

VERSE : "çà verse !" ; il pleut très fort.

VETTE : force ; "Tu n'as point de vette ce matin !".

VIEILLERIE : Vieillesse. "C'est la vieillerie, ça !"

VIEUX (de) : il y a longtemps ; " ça date de vieux..."

VIÔSSE : Sale bête ! Injure à un animal, et par extension, terme péjoratif en parlant d'une personne. "Sale viôce!", "Elle est trop gâtée, cette gamine... quelle petite viosse celle-là ! ".

VIOULE : casse-pieds.

VOIR : Renforce un verbe. "Dites-moi voir".

VOURENDRET : Désormais. "On est vieux, vourendret, nous autres.." (A.Bailly-La Carcasse et le Tord-Cou)


Y A PAS : il faut ; "Y a pas, tu dois aller à l'école

 

Retour haut de page

Suite

Version imprimable de la page

 

Copyright © Les Amis du Grandvaux - 2006-2008